War Stories LIVE! Tamara Hale
Summary
Tamara from Longmont, Colorado, shares her story about the intersection of bodily modifications, identity, and cultural expectations in professional environments. As a researcher accustomed to adapting her appearance for different cultural contexts—from wearing a headscarf in East London mosques to adopting a Peruvian accent in Peru—she discusses an incident in Tokyo where she removed her piercings to fit Japanese business norms. She contrasts this with her California casual tech background where piercings were embraced. Despite her sacrifices, she encounters a product manager wearing a nose stud, which prompts her to question authenticity and cultural expectations. With insights from her interpreter, she learns the customer perceives her as the serious business leader, regardless of her piercings. Tamara reflects on how these adaptations are acts of respect, survival, and agency, especially for marginalized groups, and how they lead to continual self-reinvention and humility in navigating identity across cultures.
Key Insights
-
•
Bodily modifications are often strategic adaptations to bridge cultural and professional divides.
-
•
Researchers frequently change their appearance and behavior to gain access and respect in varied cultural contexts.
-
•
Identity is fluid and shaped by context rather than fixed or purely authentic.
-
•
Marginalized groups often modify their bodies and practices for protection and to navigate exclusionary spaces.
-
•
Corporate norms vary widely, as seen between conservative financial firms and casual tech environments.
-
•
Visual markers like piercings can be interpreted differently depending on cultural perspectives and customer perceptions.
-
•
External interpretations of professionalism can undermine personal self-image and agency.
-
•
Adaptations to bodily presentation are not necessarily betrayals of self but acts of respect and survival.
-
•
Collaborating with cultural insiders (e.g., interpreters) provides crucial nuanced understanding in cross-cultural work.
-
•
Continuous bodily and identity adaptations contribute to discovering new versions of oneself over time.
Notable Quotes
"I’ve done the headscarf when recruiting door to door at the mosques of East London."
"I traded my butch boots for kitten heels when interviewing scientists who adhere to biblical beliefs of creationism."
"I’ve literally relearned how to walk."
"It’s probably a good idea to remove the piercings my interpreter confirmed."
"To some people, acts of bodily modification may seem inauthentic, maybe even a betrayal of my unique self."
"Women, people of color, LGBTQ folks, and other minorities are deeply familiar with having to modify bodies and bodily practices as steps for protection and self preservation."
"My heart sank. What the F? Clearly this guy didn’t understand."
"What was important was that in the eyes of the customer, I conveyed the part authentically."
"Whatever image I had attempted to create was always subject to interpretations that I could not control."
"I have learned not to hold on too tightly to the ideas I’ve constructed about myself."
Or choose a question:
More Videos
"Think of a creative professional as an ideas athlete or a creativity Olympian."
Dr. Karl JeffriesThe Science of Creativity for DesignOps
January 8, 2024
"You have to understand how the business actually makes money to align UX with it."
Amy MarquezINVEST: Discussion
June 15, 2018
"Pilot projects with evangelists inside the company make ethnography manageable and successful."
Steve Portigal Chris Chapo Kelly Goto Christian RohrerDiscussion
May 13, 2015
"Involving designers early in the process is crucial to avoid the 'fast-food' model where they feel like order takers."
Alicia MootyDesign Staffing Models
September 30, 2021
"UX should be a critical dependency, not an afterthought or checkbox on the to-do list."
Ana Maria Montero Barrantes Aditi Dhar Michelle Kaplan Nate Osborne Matt LaurenceThe Authentic UX Talent Show
January 8, 2024
"The ultimate measure is bringing value so people invite you back to work with them again and again."
Lada Gorlenko Sharbani Dhar Sébastien Malo Rob Mitzel Ivana Ng Michal Anne RogondinoTheme 1: Discussion
January 8, 2024
"Our principle is that whatever we build must help researchers avoid becoming a silo."
Sofia QuinteroThe Product Philosophy Behind EnjoyHQ
March 10, 2021
"Lawyers, though nervous, can become some of the most reasonable people you deal with if you explain risks clearly."
Laura KleinUnique challenges of innovation in enterprises
April 23, 2020
"Data analysts and user researchers rarely work together effectively, which is one of the biggest missed opportunities."
Andrew MichaelBuilding a Product Insights Team
March 10, 2022
