Global insights: Embracing international and intercultural research for innovation
Summary
Key Insights
-
•
Superficial localization like language or currency changes is insufficient for global market success.
-
•
Deep culturalization requires ongoing understanding of local values, beliefs, social norms, and history.
-
•
Sephora failed in South Korea because its makeup products and sales approach conflicted with local preferences for skincare and self-exploration.
-
•
iCare succeeded in India by adapting physical store design and product offerings to local height, price sensitivity, and dietary preferences.
-
•
Small cultural behaviors, such as the Filipino 'sari-sari' economy buying small product quantities, can significantly inform digital service models like Spotify’s mini subscriptions.
-
•
Cross-cultural research must uncover unconscious cultural drivers behind customer behaviors, not just surface actions or stated preferences.
-
•
Cultural nuances impact research logistics profoundly, such as time perceptions in Kenya and incentive relevance in Qatar.
-
•
Participatory methods like ethnography and emotional immersion reveal richer consumer insights than traditional interviews alone.
-
•
Businesses need collective alignment across teams for successful cultural adaptation strategies.
-
•
The best cultural adaptations are seamless to users, preventing friction like booking errors from overlooked date format differences.
Notable Quotes
"Do you have any questions before we start? Usually no, but one Filipino participant asked how old I am because it helps him know how to address me appropriately."
"Understanding local culture and context is often the make or break for success in global expansions."
"Sephora failed in South Korea because their bold makeup focus did not align with the local preference for soft, natural looks and skincare prioritization."
"I tend to avoid the term localization because it’s often mistaken as mere language translation; I prefer culturalization—it’s a deeper, ongoing process."
"iCare adapted to India by lowering cupboard heights and changing cafeteria menus to fit Indian tastes and lifestyle habits."
"The Filipino habit of buying products in small quantities stems from economic hardship and historical influences like pre-colonial trade practices."
"Spotify introduced weekly mini subscriptions in the Philippines inspired by the local 'tenny' culture of small purchases."
"Cross-cultural research isn’t just what people say or do—it’s understanding the unconscious motivators behind behaviors."
"In Kenya, flexible attitudes toward time caused delays in sessions, which stressed our team but were culturally normal."
"The best cultural adaptations fit so seamlessly into the experience that local audiences don’t even notice the difference."
Or choose a question:
More Videos
"If you said are you creative, I’m gonna say hell yeah."
Dr. Karl JeffriesThe Science of Creativity for DesignOps
January 8, 2024
"You have to understand how the business actually makes money to align UX with it."
Amy MarquezINVEST: Discussion
June 15, 2018
"The core of it is really putting yourself in that other person’s shoes—it’s basic but essential empathy."
Steve Portigal Chris Chapo Kelly Goto Christian RohrerDiscussion
May 13, 2015
"It took a lot of relationship building and conversations to break down the perception that designers' time was owned by particular teams."
Alicia MootyDesign Staffing Models
September 30, 2021
"The only rule is to maintain your smile and just to feel the being that have fun."
Ana Maria Montero Barrantes Aditi Dhar Michelle Kaplan Nate Osborne Matt LaurenceThe Authentic UX Talent Show
January 8, 2024
"We can’t complain about not having a seat at the table if we don’t offer one of our own."
Lada Gorlenko Sharbani Dhar Sébastien Malo Rob Mitzel Ivana Ng Michal Anne RogondinoTheme 1: Discussion
January 8, 2024
"Choosing a research repository is a big battle in your organization; the right decisions can really help you succeed."
Sofia QuinteroThe Product Philosophy Behind EnjoyHQ
March 10, 2021
"Nobody loves it when someone from another department shows up to tell people how to do their jobs better."
Laura KleinUnique challenges of innovation in enterprises
April 23, 2020
"Existing research repositories die at the bottom of slide decks; that’s why I started Everywhere to rethink how we manage insights."
Andrew MichaelBuilding a Product Insights Team
March 10, 2022
