Summary
Many multinationals default to researching within US and European settings, missing out on the rich opportunities yielded by other cultures. We’ll inspire you to embrace the power of international and intercultural research, providing practical techniques to approach this work with sensitivity and impact. We’ll explore when and why to broaden your research, the benefits and trade-offs, and how to operationalize these methods to unlock deeper insights and fuel innovation across cultures.
Key Insights
-
•
Superficial localization like language or currency changes is insufficient for global market success.
-
•
Deep culturalization requires ongoing understanding of local values, beliefs, social norms, and history.
-
•
Sephora failed in South Korea because its makeup products and sales approach conflicted with local preferences for skincare and self-exploration.
-
•
iCare succeeded in India by adapting physical store design and product offerings to local height, price sensitivity, and dietary preferences.
-
•
Small cultural behaviors, such as the Filipino 'sari-sari' economy buying small product quantities, can significantly inform digital service models like Spotify’s mini subscriptions.
-
•
Cross-cultural research must uncover unconscious cultural drivers behind customer behaviors, not just surface actions or stated preferences.
-
•
Cultural nuances impact research logistics profoundly, such as time perceptions in Kenya and incentive relevance in Qatar.
-
•
Participatory methods like ethnography and emotional immersion reveal richer consumer insights than traditional interviews alone.
-
•
Businesses need collective alignment across teams for successful cultural adaptation strategies.
-
•
The best cultural adaptations are seamless to users, preventing friction like booking errors from overlooked date format differences.
Notable Quotes
"Do you have any questions before we start? Usually no, but one Filipino participant asked how old I am because it helps him know how to address me appropriately."
"Understanding local culture and context is often the make or break for success in global expansions."
"Sephora failed in South Korea because their bold makeup focus did not align with the local preference for soft, natural looks and skincare prioritization."
"I tend to avoid the term localization because it’s often mistaken as mere language translation; I prefer culturalization—it’s a deeper, ongoing process."
"iCare adapted to India by lowering cupboard heights and changing cafeteria menus to fit Indian tastes and lifestyle habits."
"The Filipino habit of buying products in small quantities stems from economic hardship and historical influences like pre-colonial trade practices."
"Spotify introduced weekly mini subscriptions in the Philippines inspired by the local 'tenny' culture of small purchases."
"Cross-cultural research isn’t just what people say or do—it’s understanding the unconscious motivators behind behaviors."
"In Kenya, flexible attitudes toward time caused delays in sessions, which stressed our team but were culturally normal."
"The best cultural adaptations fit so seamlessly into the experience that local audiences don’t even notice the difference."
Dig deeper—ask the Rosenbot:
More Videos
"There’s so much knowledge in organizations; research is not the sole source of truth, and we need to catalog and integrate that information effectively."
Sharon Banh Dave Hora Marieke McCloskey Alicia ZhongReimagining research: What does the field need to grow? [Advancing Research Community Workshop Series]
October 16, 2024
"Research now is all around us and every part of what we do in modern organizations is touched by research."
Dr. Jamika D. BurgeTheme 3 Intro
March 11, 2022
"Changing branding and the look and feel should be possible with very quick and easy interactions, not taking another 10 weeks to customize."
George Abraham Stefan IvanovDesign Systems To-Go: Reimagining Developer Handoff, and Introducing App Builder (Part 2)
October 1, 2021
"Organizations contain antibodies—cultural forces that resist change."
Bill ScottLean Engineering: Engineering for Learning and Experimentation in the Enterprise
May 14, 2015
"Artifacts didn’t happen if they’re not documented; they’re decision-making points in the product process."
Erika Kincaid Brenna Heaps Jessica TsukimuraConnecting the Dots: How to Foster Collaboration and Build a Strong Design Review Culture
June 8, 2022
"Community input is invaluable in crafting solutions that work for everyone."
Lena ShenkarenkoCollaborative Wireframing for Creating Team Alignment and Shipping Better Products
October 21, 2020
"If the community is truly leading, you shouldn’t have anyone on the research team who doesn’t want to be there."
Victor UdoewaRadical Participatory Research: Decolonizing Participatory Processes
March 9, 2022
"Better strategy is continuous, circular, and evolves in real time with every organizational action."
Nathan ShedroffDouble Your Mileage: Use Your Research Strategically
March 31, 2020
"Visualizing carbon emissions on user journeys provokes conversations that numbers alone might not evoke."
James ChudleyDecarbonising User Journeys: How minimising enables us to do more with less
February 19, 2025
