Global insights: Embracing international and intercultural research for innovation
Summary
Key Insights
-
•
Superficial localization like language or currency changes is insufficient for global market success.
-
•
Deep culturalization requires ongoing understanding of local values, beliefs, social norms, and history.
-
•
Sephora failed in South Korea because its makeup products and sales approach conflicted with local preferences for skincare and self-exploration.
-
•
iCare succeeded in India by adapting physical store design and product offerings to local height, price sensitivity, and dietary preferences.
-
•
Small cultural behaviors, such as the Filipino 'sari-sari' economy buying small product quantities, can significantly inform digital service models like Spotify’s mini subscriptions.
-
•
Cross-cultural research must uncover unconscious cultural drivers behind customer behaviors, not just surface actions or stated preferences.
-
•
Cultural nuances impact research logistics profoundly, such as time perceptions in Kenya and incentive relevance in Qatar.
-
•
Participatory methods like ethnography and emotional immersion reveal richer consumer insights than traditional interviews alone.
-
•
Businesses need collective alignment across teams for successful cultural adaptation strategies.
-
•
The best cultural adaptations are seamless to users, preventing friction like booking errors from overlooked date format differences.
Notable Quotes
"Do you have any questions before we start? Usually no, but one Filipino participant asked how old I am because it helps him know how to address me appropriately."
"Understanding local culture and context is often the make or break for success in global expansions."
"Sephora failed in South Korea because their bold makeup focus did not align with the local preference for soft, natural looks and skincare prioritization."
"I tend to avoid the term localization because it’s often mistaken as mere language translation; I prefer culturalization—it’s a deeper, ongoing process."
"iCare adapted to India by lowering cupboard heights and changing cafeteria menus to fit Indian tastes and lifestyle habits."
"The Filipino habit of buying products in small quantities stems from economic hardship and historical influences like pre-colonial trade practices."
"Spotify introduced weekly mini subscriptions in the Philippines inspired by the local 'tenny' culture of small purchases."
"Cross-cultural research isn’t just what people say or do—it’s understanding the unconscious motivators behind behaviors."
"In Kenya, flexible attitudes toward time caused delays in sessions, which stressed our team but were culturally normal."
"The best cultural adaptations fit so seamlessly into the experience that local audiences don’t even notice the difference."
Or choose a question:
More Videos
"Racism doesn’t just hurt people like me; you’re hurting yourself by perpetuating beliefs that deny a greater humanity."
Denise Jacobs Nancy Douyon Renee Reid Lisa WelchmanInteractive Keynote: Social Change by Design
January 8, 2024
"Know-it-alls claim to know what to do and how users behave, but if they knew the answers, why bring in research?"
Dan WillisEnterprise Storytelling Sessions
June 8, 2016
"Each first take was the only take, which got pressed on the album."
Jim KalbachJazz Improvisation as a Model for Team Collaboration
June 4, 2019
"Most bad panels feel like a bunch of people showing up at the last minute without shared goals or preparation."
Louis Rosenfeld Jemma Ahmed Christian Crumlish Uday Gajendar Chris GeisonCoffee with Lou #3: What Makes for a Successful UX Conference Presentation?
May 2, 2024
"Sixty-one factors influence students’ decisions when choosing a college—that’s a lot more than you might think."
Ricardo MartinsUnlocking the power of advanced quantitative methods
March 12, 2025
"The three in the box model is business, design, and technical representation, plus legal and compliance in regulated environments."
Frank DuranPartnership Playbook: Lessons Learned in Effective Partnership
January 8, 2024
"Policy is ideally driven by values, while UX in the private sector is driven by delight and profit."
Alexandra SchmidtWhy Ethics Can't Save Tech
November 18, 2022
"There was never an official kickoff meeting to align all stakeholders and set clear expectations."
Davis Neable Guy SegalHow to Drive a Design Project When you Don’t Have a Design Team
June 10, 2021
"If something is only visible on hover, it either needs to be visible to screen readers at all times or have an alternative way to access it."
Sam ProulxDesigning For Screen Readers: Understanding the Mental Models and Techniques of Real Users
December 10, 2021
