Summary
UX practitioners often overlook the fact that UX terms do not naturally translate into business contexts, particularly when high-stakes decision-making and unclear communication become barriers. In this session, Shan Shen will highlight instances where UX terms consistently hinder collective problem-solving between UX and product teams.
Key Insights
-
•
Effective communication is essential for collaboration between UX and product teams.
-
•
Using a shared, simple language can prevent confusion and misalignment in projects.
-
•
Translation of UX terms into business language can improve understanding and decision-making.
-
•
Misinterpretation between usability and UI polish can lead to wasted efforts and missed opportunities.
-
•
Active listening and observing language dynamics in teams can identify gaps that require translation.
-
•
Engaging in co-design exercises helps bridge the gap between business and UX perspectives.
-
•
Balancing technical UX language with business language can help UX practitioners earn respect in discussions.
-
•
Documentation of terms and their meanings can aid new team members in understanding project contexts.
-
•
Effective language use can enhance trust and collaboration among diverse stakeholders.
-
•
Understanding the priorities of different roles is crucial for effective teamwork.
Notable Quotes
"Language plays an imperative role in creating effective communications and alignment across disciplines."
"Translation is key to earn the seat at the table."
"Making information more easily accessible is crucial for collaboration."
"Prioritize to clarify value and relevance using language as a tool for meaningful activities."
"Translation of UX language into everyday language is not a betrayal of our field."
"There are occasions where it's necessary to insist on correct terms that are widely recognized."
"Language adds prestige to the equation while selling innovative solutions."
"Observing and identifying when we see the need for translation in our own product teams is essential."
"You should make an effort to speak the product language, as that is the business language you want to speak."
"A little more education to bridge the gap in our language goes a long way."
More Videos
"You probably wanna hit the resume recording button."
Samuel ProulxInvisible barriers: Why accessible service design can’t be an afterthought
December 3, 2024
"Challenge yourself to open up to the possibilities of transformation."
Victor UdoewaTheme One Intro
March 27, 2023
"For us to report concluded that after 33 years of research investing in design practices have a direct impact on benefits."
Gonzalo GoyanesDesign ROI: Cover a Little, Get a Lot
September 8, 2022
"It's hard to predict what harms will emerge from new technologies."
Alexandra SchmidtWhy Ethics Can't Save Tech
November 18, 2022
"Surround yourself with people that will help amplify your impact."
Jose CoronadoFrom Zero to Hero
September 8, 2022
"It's everyone's job to care about making our workplaces inclusive."
Pippa LomasPaving the Path for Neurodiversity in Design
October 4, 2023
"It’s important to build enthusiasm around climate solutions to inspire action."
Louis Rosenfeld Matt Jones Olga Khroustaleva Michael Leggett Karol MunozDo you want to work on climate? (Climate UX Discussion Series)
November 15, 2023
"The key is to align teams with business outcomes rather than project outputs."
Jeff GothelfThe Intersection of Lean and Design
January 10, 2019
"Once you get into the conversation, things are going to occur to you."
Dave GrayGroup Activity: Making Sense of DesignOps
November 7, 2017
